Suona la tromba (Inno popolare)

Volkshymne für Männerchor (Tenöre I und II, Baritone) in As-Dur.

Text von Goffredo Mameli. Komponiert im Sommer 1848.

Autograph: nicht auffindbar. Erstausgabe: Paolo De Giorgi, Mailand 1865: „Euterpe patria / Volkshymne / von / Goffredo Mameli / vertont / für Stimmen solo / von / Giuseppe Verdi / mit Klavierbegleitung / von / Angelo Graffigna”.

Mazzini erwähnt in einem Brief an den Verleger Paolo De Giorgi (22.6.1865) eine frühere Florentiner Ausgabe, über die keine weiteren Informationen vorliegen.

Kritische Ausgabe: herausgegeben von Roberta Montemorra Marvin, The University of Chicago und Casa Ricordi, Chicago/Mailand 2007 (Reihe IV)

Giuseppe Mazzini, der Verdi im Frühsommer 1847 in London kennengelernt hatte, fragte ihn im Mai 1848, ob er bereit sei, die italienische Nationalhymne zu komponieren, und nachdem er eine positive Antwort erhalten hatte, wandte er sich am 6. Juni an Mameli: „Nutze den ersten Moment der Inspiration, der nicht die Erinnerung an deine Grazien ist, sondern eine kriegerische, volkstümliche Inspiration; und schick mir eine Hymne, die zur italienischen Marseillaise wird; und von der das Volk, um Verdis Worte zu verwenden, den Autor und den Dichter vergisst”. Mameli schrieb die Militärhymne, die Mazzini im Juli Verdi zukommen ließ. Nach drei Monaten war die Hymne komponiert: „Ich schicke Ihnen die Hymne; und obwohl sie etwas spät kommt, hoffe ich, dass sie rechtzeitig bei Ihnen ankommt. Ich habe versucht, sie so populär und leicht wie möglich zu gestalten. Verwenden Sie sie, wie Sie es für richtig halten; verbrennen Sie sie sogar, wenn Sie sie für unwürdig halten. […] Möge diese Hymne, begleitet vom Donnern der Kanonen, bald in den Ebenen der Lombardei gesungen werden“ (18.10.1848). Aber die Kämpfe waren nun vorbei, die Hoffnungen waren erloschen, und höchstwahrscheinlich wurde die Hymne von Verdi nie gesungen, während der Text von Mameli nur eine geringe Verbreitung fand.

1865 eröffnete Paolo De Giorgi in Mailand, in der Via della Sala 11, ein Verlagshaus mit einer Reihe namens „Euterpe patria” mit patriotisch inspirierter Chormusik, Musik für Klavier, Blasorchester, Gesang und Klavier und erhielt von Mazzini, dem Eigentümer der Musik („machen Sie damit, was Sie wollen”, hatte Verdi ihm geschrieben), die Erlaubnis, Verdis Komposition als erstes Werk zu drucken. Dieser versuchte sich zu widersetzen, indem er Piave beauftragte, mit dem Verleger zu verhandeln, aber ohne Erfolg. De Giorgi veröffentlichte die Hymne und fügte eine Klavierbegleitung von Angelo Graffigna hinzu, komplett mit Einleitung und Nachspiel.

Autografo: non rintracciato.

Prima edizione: Paolo De Giorgi, Milano 1865: “Euterpe patria / Inno popolare / di / Goffredo Mameli / musicato / a voci sole / da / G.pe Verdi / con accomp.to di Pianoforte / da / Angelo Graffigna”. Mazzini, in una lettera all’editore Paolo De Giorgi (22.6.1865), accenna a una precedente edizione fiorentina, di cui non si possiedono altre notizie.

Edizione critica: a cura di Roberta Montemorra Marvin, The University of Chicago e Casa Ricordi, Chicago/Milano 2007 (serie IV)

Giuseppe Mazzini, che aveva conosciuto Verdi a Londra all’inizio dell’estate del 1847, nel maggio del 1848 gli chiese se fosse disposto a comporre l’inno nazionale italiano, e avutane risposta affermativa, il 6 giugno si rivolse a Mameli: “Cogli il primo momento d’ispirazione, che non sia ricordo delle tue Grazie, ma ispirazione bellicosa, popolare; e mandami un inno che diventi la Marsigliese italiana; e della quale il popolo, per usar la frase di Verdi, scordi l’autore e il poeta”. Mameli scrisse l’Inno militare, che Mazzini in luglio fece avere a Verdi. Dopo tre mesi l’Inno era composto: “Vi mando l’Inno; e sebbene un po’ tardi, spero vi arriverà in tempo. Ho cercato di essere più popolare e più facile che mi sia stato possibile. Fatene l’uso che credete; abbruciatelo anche, se non lo credete degno. […] Possa quest’Inno, fra la musica del cannone, essere presto cantato nelle pianure lombarde” (18.10.1848). Ma ormai le battaglie erano terminate, le speranze erano sopite,e molto probabilmente l’Inno verdiano non venne mai cantato, mentre il testo di Mameli ebbe una minima circolazione.

Nel 1865 Paolo De Giorgi apriva a Milano, in via della Sala 11, un’attività editoriale, con una collana intitolata “Euterpe patria” di musica corale, per pianoforte, per banda, per canto e pianoforte, di ispirazione patriottica, e ottenne da Mazzini, proprietario della musica (“fatene l’uso che credete” gli aveva scritto Verdi) di stampare come opera inaugurale proprio la composizione di Verdi. Il quale cercò di opporsi incaricando Piave di discutere con l’editore, ma non ottenne soddisfazione. De Giorgi pubblicò l’inno aggiungendo anche un accompagnamento pianistico realizzato da Angelo Graffigna, completo di introduzione e postludio.